DESKTOP VERSION DES OBERSTEN BLOCKS
AUTHENTIC TRANSLATION for a genuine local presence in MENA, D-A-CH and many other countries
We understand the cultural background of your target groups.
Specialized translations that motivate your target group professionally and emotionally.
Interpreting that defines negotiations, training courses, and business trips.
MOBILE VERSION DES OBERSTEN BLOCKS
AUTHENTIC TRANSLATION for a genuine local presence in MENA, D-A-CH and many other countries
We understand the cultural background of your target groups.
Specialized translations that motivate your target group professionally and emotionally.
Interpreting that defines negotiations, training courses, and business trips.
DESKTOP VERSION DES ZWEITEN BLOCKS
Specialized services to meet the needs of your key business areas
Excellence requires specialization. Our focus is on these fields: .
- Business and Marketing
- IT and Engineering
- Life Science and Medicine
- Science
- Law
MOBILE VERSION DES ZWEITEN BLOCKS
Specialized services to meet the needs of your key business areas
Excellence requires specialization. Our focus is on these fields: .
- Business and Marketing
- IT and Engineering
- Life Science and Medicine
- Science
- Law
Consulting services for specialized translation and interpreting
You have a project and need specialist translators or interpreters?
We are happy to advise you – free of charge and without obligation.
I am looking forward to accompanying and supporting you in your project.
Founder of AUTHENTIC TRANSLATION
Dr. Shaimaa Marzouk
Custom business translations for clients in D-A-CH, MENA and many other countries
Our languages
- Arabic
- Farsi (Persian)
- Kurdish (Kurmanji, Sorani)
- German
- English
- French
- Italian
- Spanish
+ other languages on request
Our services at a glance
Specialized Interpreting
Specialized content competently live translated to an informed audience. Our specialist interpreters are always standing by to support you in business negotiations, seminars, workshops, and on-the-job training measures. More
Specialized Translations
To meet the demands of intercultural communication within science and technology, we offer quality-controlled technical translations by our highly-specialized technical translators in information technology (IT), science, business, and medicine. More
Translations for IT and Software: IT translations, e.g. user manuals, software documentation, online help. More
Technical Translations: Translations of all types of technical texts. More
Translations for Business, Trade, and Law: Translation in various areas of business activities, trade and related legal procedures. More
Translations for Banking and Finance: Translations of documents relating to banking and financial transactions between D-A-CH and MENA. More
Translations for Medicine, Medical Technology, and Life Science: Medical content translated precisely and understandably. More
Scientific Translations: Scientific content made available to the world. More
Complementary Services
Localization: Translation and adaptation of websites, online portals, online shops, software, and more to the characteristics and preferences of your target markets. More
Certified Translations: We translate and certify official documents for submission to authorities in Germany and abroad. More
Audiovisual Translations: Translation of videos and films that precisely present your products and services to your target markets. More
Translations and Transcreation for Marketing and Advertising: Adaptation of marketing communications to target markets in D-A-CH and MENA. More
Checking the Usability of Translations: Ensuring that your texts achieve their goal in the target market. More
Plain Language: Creation and translation of specialized texts in simple language for better comprehensibility. More
Translations according to Controlled Language Rules: Creation and translation of technical documentation according to the rules of Controlled Language. More
Layout Optimization: Optimal adaptation of communication media layout such as brochures, manuals, websites, or apps into the languages of the MENA region. More
